™‚Ý‚¨‚Ì“ú‹L™